1
00:03:12,970 --> 00:03:14,950
Sur Tarbus, qed jistennik.

2
00:03:15,150 --> 00:03:17,930
Imma t-tramm reġa’ qbiżna bil-lejl.

3
00:03:19,210 --> 00:03:22,570
Ejja, Bendová diġà huwa kaptan.

4
00:03:23,350 --> 00:03:24,490
Mara tajba.

5
00:03:25,770 --> 00:03:29,010
Issa Benda se tkun waħedha f’dak l-appartament.

6
00:03:32,050 --> 00:03:33,970
Hekk tmur taħdem, huh?

7
00:03:35,330 --> 00:03:36,330
M'intix jealous?

8
00:03:36,780 --> 00:03:40,920
ok x'ħin huwa ngħidlek, dan
hemm il-ħajja wkoll. Għadu aħjar minn xejn.

9
00:03:41,060 --> 00:03:42,520
Kellha mewta faċli.

10
00:03:43,660 --> 00:03:46,400
Kienet ħames snin iżgħar minni.

11
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
Binda mhux se jkun hawn għal żmien twil lanqas.

12
00:03:49,040 --> 00:03:50,300
Għandu qalb ħażina.

13
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Alla, Alla.

14
00:03:52,820 --> 00:03:58,200
Jien dejjem naħseb fir-raġel tiegħi meta
kienu qed jeħduh. Agħtih it-taġen tas-sema. Kun jien

15
00:03:58,200 --> 00:03:59,220
mhux meta tturmentawh.

16
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
Inkun ħażin ukoll bil-velenu.

17
00:04:03,180 --> 00:04:05,480
X'taħseb, se jżommu l-appartament?

18
00:04:07,390 --> 00:04:08,850
L-isfortuni qatt ma jiġu weħidhom.

19
00:04:09,110 --> 00:04:10,650
Mur l-iskola, nies talent!

20
00:04:23,570 --> 00:04:26,790
Ejja d-dar, m'għandekx għalfejn tara dan. Dik
m'hemm xejn għalik

21
00:05:01,320 --> 00:05:03,520
Ħej, ejja, ejja, ngħidlek xi ħaġa.

22
00:05:08,040 --> 00:05:09,420
Kemm hemm spazju?

23
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
Żewġ.

24
00:05:11,340 --> 00:05:15,500
Guys, meta ġejtu biex tirranġaw dik
provvista ta' ilma? Iva, aħna ser niġu.

25
00:05:15,880 --> 00:05:18,060
Iva, iva, iva, ġej.

26
00:05:18,760 --> 00:05:21,200
M'intix se tarah, sir
Tomas?

27
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
L-ebda mod, sa żmien ieħor.

28
00:05:24,680 --> 00:05:27,840
Dak meta persuna tippreferi tkun waħedha.

29
00:05:49,450 --> 00:05:52,310
U s-Sur Benda, li inti ma ċempiltli.

30
00:05:53,790 --> 00:05:55,090
Dik hija daqqa.

31
00:05:55,810 --> 00:05:58,430
Kif ma nixtieqx naqdiha?

32
00:06:00,610 --> 00:06:05,430
Hekk sbieħ, hekk, daqshekk tip
Mrs.

33
00:06:06,490 --> 00:06:10,170
You see, u hi qatt ma kienet tiġi, id-dritt
għandu bżonn xi ħaġa, hux?

34
00:06:12,310 --> 00:06:14,210
Diġà kien qed jinżel.

35
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
Jgħidli.

36
00:06:20,080 --> 00:06:21,540
Ġib ftit ilma.

37
00:06:24,800 --> 00:06:31,420
Mela meta wasalt lura... Miskin.

38
00:06:33,080 --> 00:06:35,820
Allura issa int pjuttost waħdek hawn.

39
00:06:36,900 --> 00:06:38,960
Għandi niftaħlek ftit hawn?

40
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
Allura.

41
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
Allura.

42
00:06:43,960 --> 00:06:45,980
Aħjar allura, oħroġ.

43
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Alla

44
00:06:48,900 --> 00:06:51,780
Tali tifel gustuż, mistħija fuqu.

45
00:06:53,740 --> 00:06:58,640
U dak konna aħna. U x’nagħmlu minnha?
kellhom, ngħidu aħna?

46
00:06:59,080 --> 00:07:00,300
Għandi raġun?

47
00:07:01,380 --> 00:07:02,700
Diplomi, diplomi.

48
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
U issa qed tesegwixxi f'mużew.

49
00:07:06,740 --> 00:07:09,760
Din hija l-kamra tiegħu. M'intix hemm.

50
00:07:11,760 --> 00:07:13,040
Naturalment. Tmurx hemm.

51
00:07:14,760 --> 00:07:16,540
Jien ma kurjuż.

52
00:09:08,460 --> 00:09:09,460
Int waslet biex tispiċċa.

53
00:09:09,580 --> 00:09:13,280
Jien ma nieħux fuq dik l-għoljiet. biss
kieku kien hekk kuljum.

54
00:09:14,420 --> 00:09:17,000
Għandek xi idea kemm idumna biex naslu hawn
bit-tramm?

55
00:09:17,220 --> 00:09:20,960
naf Goodbye. U jien lilek
Inwarrab ftit mill-ħjar. Grazzi

56
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
grazzi

57
00:09:24,500 --> 00:09:26,600
Hurry up, hurry up, iġibulna birra.

58
00:09:26,840 --> 00:09:29,000
Kul hemm Dorothy. Qed nitolbok, hi mill-ġdid
video qed itir.

59
00:09:30,880 --> 00:09:32,380
Hurry up, ngħid jien.

60
00:09:32,640 --> 00:09:35,580
Ma nistax aktar. Għidtlek tkun
ħa żraben akbar.

61
00:09:35,940 --> 00:09:37,320
U jien ngħidlek hekk.

62
00:09:37,630 --> 00:09:40,830
li jekk ma tagħmilx bl-appartament
mela għandek amen miegħi.

63
00:09:41,350 --> 00:09:46,550
Imma ħej, dik hija skjavitù
mhux nisrani.

64
00:10:15,850 --> 00:10:16,950
Ridt jinbarax dan kollu lilek innifsek?

65
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
Waħdu.

66
00:10:21,050 --> 00:10:22,590
Sinjur, qed nirranġaha biss.

67
00:10:23,090 --> 00:10:28,570
U x'tagħmel meta jiġri li tkun
tista ssib iċ-ċmieni?

68
00:10:29,370 --> 00:10:31,870
Per eżempju llejla.

69
00:10:32,070 --> 00:10:33,070
Għandi laqgħa.

70
00:10:33,310 --> 00:10:34,930
Ukoll, laqgħa.

71
00:10:39,410 --> 00:10:40,610
U ma’ min?

72
00:10:41,090 --> 00:10:43,550
Mar-raġel tiegħi. Bil tiegħi stess.

73
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
qed tara

74
00:10:45,310 --> 00:10:46,830
Qatt ma rridu naraw lil xulxin, hux?

75
00:10:47,630 --> 00:10:51,470
Naturalment, ovvjament. U hemm għandek
appartament kbir li għandek sal-lum

76
00:10:51,530 --> 00:10:52,810
mela ma titlifx? Waħdu.

77
00:10:53,990 --> 00:10:55,330
Dan kollu huwa l-appartament tagħna.

78
00:10:56,010 --> 00:10:57,770
Għandi sodda hemm fi Žižkov.

79
00:10:58,430 --> 00:11:00,550
Oh, u r-raġel tiegħek, kif int?

80
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
IMBOTTA.

81
00:11:04,870 --> 00:11:07,250
Ukoll, inti rranġajtu nicely.

82
00:11:07,550 --> 00:11:08,550
Um.

83
00:11:08,910 --> 00:11:11,350
Allura agħmel aħjar għalina. Inti intelliġenti.

84
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
Agħti ħarsa.

85
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
Ħej. Tajjeb?

86
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
Ħej, mur, iva.

87
00:11:32,590 --> 00:11:34,330
Trid teħel hawn, hemm isfel.

88
00:11:34,590 --> 00:11:35,089
U min?

89
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
Ukoll, raġel tiegħi.

90
00:11:37,190 --> 00:11:40,350
Int trid twaħħal madwar il-ħin kollu. sorry sorry
Jiddispjaċini, jien fuq dmir hawn. Ukoll, iva

91
00:11:40,350 --> 00:11:41,169
stenna bonjour!

92
00:11:41,170 --> 00:11:43,710
Meta tibqa’ tiknes dawk iċ-ċmieni, ma tafx
hawn x'imkien dwar appartament?

93
00:12:00,650 --> 00:12:02,690
Issa għadu qed jibda jinkwieta.

94
00:12:14,870 --> 00:12:19,490
Jekk mhix xi ħaġa ta’ diqa, sir
Tarbus, raġel xiħ bħal dan.

95
00:12:19,750 --> 00:12:21,670
Ukoll, jien fi triqti, Sur Inġinier.

96
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Xewqa fil-fatt.

97
00:12:26,550 --> 00:12:29,170
U intom ukoll, hux?

98
00:12:30,060 --> 00:12:35,380
Il-mara ħadet ħsiebu ħajtu kollha u issa
f'daqqa waħda tħalla hawn waħdu, bħal bullet v

99
00:12:35,380 --> 00:12:40,780
l-ilqugħ. Nashinec, meta tħalla mingħajr tfal, hekk
ma jafx fix-xjuħija għaliex jgħix.

100
00:12:41,040 --> 00:12:46,200
Dan ma jafx, leckerj żagħżugħ. Biex tbati
biex tagħmilha għal għada. X'għal għada?

101
00:12:46,340 --> 00:12:48,240
Biex tagħmilha għada.

102
00:12:50,340 --> 00:12:53,020
Hello, jien hawn. Int sejjer malajr.

103
00:12:53,860 --> 00:12:55,560
Għandek problema hawn?

104
00:12:55,960 --> 00:12:58,920
Diġà qed jinstema' daqshekk logged, għadu logged,
kapitlu, kapitlu

105
00:12:59,550 --> 00:13:03,870
Man tilef tiegħi temper. Taf, għax
Mhux se nilgħab b’dak kollu

106
00:13:03,870 --> 00:13:04,930
Ċirkassjan b'mod partikolari.

107
00:13:09,650 --> 00:13:13,370
Min jaf kieku ma jkunx kuntent kieku
issa xi ħadd serva.

108
00:13:14,050 --> 00:13:17,070
Tali armel huwa agħar minn tifel żgħir.

109
00:13:27,870 --> 00:13:29,790
Hello, mela x'inhu ma inti?

110
00:13:33,630 --> 00:13:35,270
Wasalt biex niskuża ruħi.

111
00:13:36,190 --> 00:13:41,470
Mhux se nwettaq għal madwar jumejn jew tlett ijiem.

112
00:13:41,710 --> 00:13:43,130
U x’ġara?

113
00:13:43,430 --> 00:13:45,990
Ikollna biżżejjed minnkom fil-mużew issa
kellhom bżonn.

114
00:13:49,510 --> 00:13:52,370
Ikolli nirranġa xi ħaġa oħra.

115
00:14:16,040 --> 00:14:19,020
Ara, hemm kamra għalik. Dik hija dik tal-kantuniera.

116
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Il-kċina.

117
00:14:21,420 --> 00:14:25,560
Inti ma tisma 'lili. Iva. U waħda oħra
kamra qabel is-sala.

118
00:14:25,780 --> 00:14:26,800
Il-ħwawar qiegħed hemm. Herbert,

119
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
fuq id-dwana.

120
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
Ħallini mmur ġewwa.

121
00:14:30,460 --> 00:14:31,580
U run, run, run.

122
00:14:32,140 --> 00:14:33,480
Xi ħadd se jismagħna.

123
00:14:34,900 --> 00:14:38,160
Tkunx miġnun. Jekk trid, agħmel it yourself.

124
00:14:39,820 --> 00:14:41,060
Ħares lejn saqajja.

125
00:14:41,260 --> 00:14:44,020
Min kollha rawha fil-qiegħ fuq
Player, ejja tgħix fi pub.

126
00:14:44,780 --> 00:14:46,960
Issa jista 'jiġi mbuttat jekk inti kienu k
għaliex.

127
00:14:47,180 --> 00:14:48,620
Huwa għandu jħalli l-imsaġar għal dak.

128
00:14:52,860 --> 00:14:56,480
Allura lilu

129
00:14:56,480 --> 00:15:03,340
jgħid meta jkun jaf li jrid

130
00:15:03,340 --> 00:15:07,880
għalkemm iben. X'tmissek? le,
Se nsuq mill-foresta.

131
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
Hi. Hi.

132
00:15:28,330 --> 00:15:29,490
X’ġid għandna?

133
00:15:29,730 --> 00:15:31,130
Allura inti familja tiegħi.

134
00:15:31,490 --> 00:15:33,770
Int, Slavko, għandi ponta għal appartament.

135
00:15:34,070 --> 00:15:35,070
Iva?

136
00:15:35,490 --> 00:15:36,730
Kien diġà f'dawk.

137
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
Ukoll, fil-fatt.

138
00:15:38,450 --> 00:15:42,410
Mietet mara maġenbha. A
immaġina, żewġha għandu l-appartament kollu kompletament

139
00:15:42,410 --> 00:15:44,610
waħdi għalija nnifsi. Ukoll, ejja naslu għaliha
marru

140
00:15:44,830 --> 00:15:46,150
Oldo, inti mistħija minni.

141
00:15:46,650 --> 00:15:50,650
Lanqas taħsibha dwar dan, tifhem? Per eżempju
ikun pjuttost kuntent li jikri lilna kamra waħda.

142
00:15:51,790 --> 00:15:55,170
Meta miet raġel fi Brno, int ukoll
kellha ssib xi ħadd malajr biex iżżomm

143
00:15:55,170 --> 00:15:56,170
ċatt.

144
00:15:57,830 --> 00:15:59,990
Il-miskin żgur li lanqas biss jaħseb dwar dan issa.

145
00:16:01,090 --> 00:16:04,170
Oldo, jekk sejjer hemm, tmurx għandi
fuq l-għajnejn.

146
00:16:04,410 --> 00:16:06,410
Tfisser li aħna dejjem inkunu hekk
jimmaniġġjaw?

147
00:16:08,910 --> 00:16:10,870
Dalwaqt ikun kiesaħ fuq il-bankijiet.

148
00:16:12,110 --> 00:16:13,670
Jiġifieri int, ħalli r-radju, okay?

149
00:16:17,570 --> 00:16:19,130
U huma jibagħtulek x'imkien fl-aħħar.

150
00:16:19,839 --> 00:16:22,600
Nistgħu nagħmluh fi Křivoklád jew Krumlová
ippakkja minnufih.

151
00:16:23,040 --> 00:16:24,700
Tinkwetax, għandi rranġat.

152
00:16:25,520 --> 00:16:27,420
Meta nlesti hawn, immur il-kastell fuq St.

153
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Ġorġ.

154
00:17:52,400 --> 00:17:53,780
Li ma ħadtx pranzu?

155
00:17:57,380 --> 00:17:59,380
Wieħed jew tnejn?

156
00:18:03,480 --> 00:18:05,040
Bħala tifel?

157
00:18:05,660 --> 00:18:09,880
Fejn sejjer issa, miskina? Dan
ma jħallukx.

158
00:18:10,320 --> 00:18:12,860
Għaliex? Inti taf li.

159
00:18:13,320 --> 00:18:16,200
Waħdu, fl-appartament kollu. Fejn?

160
00:18:17,140 --> 00:18:20,020
U għaliex kont tibqa’ waħdek ukoll?

161
00:18:20,490 --> 00:18:27,390
Mhux qed ngħid li tiżżewweġ, imma hekk
xi ħadd li jieħu ħsiebek

162
00:18:27,390 --> 00:18:29,930
u min hu wkoll waħdu.

163
00:18:31,190 --> 00:18:37,010
Jiena nmexxi d-dar tiegħek, nieħu ħsiebek
jittrattak bħal tiegħu.

164
00:18:38,070 --> 00:18:41,350
It-toqba li ngħix fiha, hija għaliha
ma jaqbilx persuna.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,990
Dak il-ġelat f’dawn il-jiem huwa għall-fniek.

166
00:18:44,630 --> 00:18:46,750
U ma jkunx aħjar għalina...

167
00:19:06,890 --> 00:19:10,810
Grazzi, grazzi.

168
00:19:40,140 --> 00:19:45,000
Ma rridux nimponu, Sur Benda, imma
jekk insajru xorta waħda... Grazzi.

169
00:19:46,140 --> 00:19:47,280
Nirringrazzjak.

170
00:19:50,540 --> 00:19:52,280
Għandek appartament sabiħ.

171
00:19:54,660 --> 00:19:56,220
Nista’ nagħti ħarsa?

172
00:20:04,280 --> 00:20:06,820
Ejja naraw kemm hu skop dan kollu
fornuta.

173
00:20:11,020 --> 00:20:14,400
Iva, lanqas biss tgħid li huwa antik
dar.

174
00:20:14,740 --> 00:20:16,640
U għandek il-ħwawar barra?

175
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
Meta kienet l-aħħar darba li żpingejt?

176
00:20:24,720 --> 00:20:28,960
Oh, u hawn kamra oħra. Iva, u
jekk jogħġbok tmurx hemm.

177
00:20:34,560 --> 00:20:36,220
Ukoll, igawdu.

178
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
Xi ngħidu dwar ix-xemx hawn?

179
00:20:43,240 --> 00:20:46,500
U m'għandux jiġi konfuż miegħu. Inti ser tkun fil-mument
Jien ser naqbeż għaliha.

180
00:21:06,120 --> 00:21:09,380
Naf, Sur Benda, li inti m'għandekx sens ta '
ikel.

181
00:21:09,780 --> 00:21:11,960
Imma trid tieħu ħsiebek ftit.

182
00:21:13,040 --> 00:21:16,320
Imma platt soppa, dan żgur
se tagħmel tajjeb

183
00:21:17,220 --> 00:21:23,580
Jien ma nsajjarx ħafna għalija nnifsi, imma
jekk inħobb naqsam, allura naqsam biss

184
00:21:23,580 --> 00:21:25,840
tħossok liberu li toqgħod bilqiegħda, ejja u tiekol.

185
00:21:26,100 --> 00:21:31,620
Jien mhux se ndewwemk. Dan hu
kiesaħ, tmissx. U l-aktar importanti

186
00:21:31,620 --> 00:21:32,840
ebda xaħam kiesaħ.

187
00:21:33,440 --> 00:21:36,960
U jekk għandek bżonn xi ħaġa, ejja.

188
00:21:37,160 --> 00:21:41,000
Jew niġi waħdi. Inti hekk
tifel tajjeb modest.

189
00:21:41,340 --> 00:21:44,800
Mela ejja u iva, nagħlaq it-tieqa għalik,
sabiex ma tisħonx hawn.

190
00:21:51,540 --> 00:21:56,500
Oqgħod attent biss għan-nies. Kif
tgħajjat li tinsab fiha miskina Mrs Bend

191
00:21:56,500 --> 00:21:58,620
sir, inti ser ikollok purċissjoni hawn.

192
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
xi trid

193
00:22:15,270 --> 00:22:19,670
Wasalt biex nistaqsi b’kumbinazzjoni jekk
int mhux se tikri appartament.

194
00:22:19,990 --> 00:22:21,170
Jiġifieri biċċa appartament.

195
00:22:21,710 --> 00:22:26,130
L-ebda appartament mhu se jinkera hawn.
Tirrabjax, ma ridtx niddejjaq.

196
00:22:30,410 --> 00:22:33,850
U, żagħżugħa, inti diġà magħna
ma hi spiċċaw Well

197
00:22:34,670 --> 00:22:38,050
Imma taf li se jerġa’ jara.
Jien mhux se nkun il-bogħod.

198
00:22:38,650 --> 00:22:41,290
Huwa dak tiegħek? Le, dak hu xi viżitaturi.

199
00:22:41,760 --> 00:22:45,240
Oh, biex ma ninsa, ċemplu minn
tal-kumpanija tiegħek li qed tingħaqad għada

200
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Vyšehrad.

201
00:22:49,260 --> 00:22:50,440
F'Vyšehrad?

202
00:22:51,700 --> 00:22:53,500
Imma għandi mmur għall-oħrajn u fuq
kastell.

203
00:22:54,420 --> 00:22:55,660
Fuq San Ġorġ.

204
00:22:58,080 --> 00:23:00,700
Ukoll, ma nafx, qalu Vyšehrad.

205
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
It-tielet.

206
00:23:16,810 --> 00:23:17,810
Hemm xi ħaġa ħażina miegħek?

207
00:23:18,810 --> 00:23:19,810
Nru.

208
00:23:36,330 --> 00:23:37,470
M'għadhomx hawn.

209
00:23:38,310 --> 00:23:39,470
X'ridt?

210
00:23:43,650 --> 00:23:45,190
Suppost nibda għada.

211
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
F'Vyšehrad.

212
00:23:47,560 --> 00:23:48,419
Kif inhi?

213
00:23:48,420 --> 00:23:49,600
F'Vyšehrad?

214
00:23:50,860 --> 00:23:52,720
Hemmhekk qed tissewwa l-kappella, aktarx ma tantx għandhom
nies.

215
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
Għaliex int?

216
00:24:23,880 --> 00:24:28,120
Int, Slavka, kont ma’ dak it-tifel.

217
00:24:31,740 --> 00:24:33,100
Għidtlek li ma rridx.

218
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Keċċek barra, hux?

219
00:24:39,140 --> 00:24:43,320
U ma jimpurtax fejn aħna
biex tgħix

220
00:24:44,480 --> 00:24:45,960
Jiġifieri jekk insibu xejn.

221
00:24:58,690 --> 00:24:59,469
Iċċarġja.

222
00:24:59,470 --> 00:25:00,389
Ma rridx.

223
00:25:00,390 --> 00:25:02,110
U r-rebħ mhux it-tmiem tad-dinja.

224
00:25:02,750 --> 00:25:04,550
Man, huwa bil-mod bħal divorzju.

225
00:25:05,230 --> 00:25:07,390
Qabel, aħna tal-inqas ħdimna fuq sit ta 'kostruzzjoni wieħed.

226
00:25:07,830 --> 00:25:09,750
Kemm jekk qegħdin fit-tarf l-ieħor ta’ Praga.

227
00:25:10,470 --> 00:25:12,230
Aħna wkoll ngħixu x'imkien ieħor kompletament.

228
00:25:12,930 --> 00:25:14,310
Guys, ma tistax tagħti pawża.

229
00:25:14,510 --> 00:25:16,170
Għandek ħsibt dwar dan.

230
00:25:16,430 --> 00:25:20,730
U? Kif nimmaġinaw li se nkunu
tagħmel dan il-ħin kollu fuq provvista ta 'ilma waħda u jieklu

231
00:25:20,730 --> 00:25:24,510
mazz li dejjem se jorbtu wiehed u hawn
id-dinja nnifisha? Mhux tassew, imma hekk ħsibna.

232
00:25:24,970 --> 00:25:26,310
Ħares, per eżempju.

233
00:25:26,620 --> 00:25:29,500
Nixtieq inkun naf jekk jeħtieġx ikun dak
nannu waħdu.

234
00:25:29,740 --> 00:25:31,720
Il-passat kollu tiegħi jinsab fih.

235
00:25:33,520 --> 00:25:34,660
Ħajti kollha.

236
00:25:36,100 --> 00:25:39,420
U jippreferu jarmuh fil-miżbla
minni

237
00:25:40,240 --> 00:25:41,740
Ikseb kerrej.

238
00:25:42,780 --> 00:25:44,560
Għaliex jien fil-burdata għal dan?

239
00:25:45,560 --> 00:25:47,840
Issa jien nofsu mejjet, Tomas.

240
00:25:49,480 --> 00:25:50,880
Biss biex tgħix.

241
00:25:51,880 --> 00:25:53,620
Għix fil-paċi. Polo!

242
00:25:54,360 --> 00:25:57,600
Tara, l-annimal irid in-nies filgħaxija.
Nirkeb fuq San Ġorġ.

243
00:25:58,280 --> 00:25:59,500
Fatt? Kif inhi?

244
00:25:59,900 --> 00:26:02,260
Iva, imħabba tiegħi, ħadd mhu mara
hu mhux se jiġi

245
00:26:07,420 --> 00:26:11,420
Ara, jekk ma tieqafx, insejjaħlek
pulizija. Se mmur il-fabbrika u

246
00:26:11,420 --> 00:26:12,820
il-ġuvni ma joħroġx tkaken mill-pub.

247
00:26:13,020 --> 00:26:15,260
Kelli biżżejjed, fejn tgħix?
trid

248
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Fonrik. Ukoll, Sur Satrap.

249
00:26:38,640 --> 00:26:41,020
Hawn hu. Taf, sir.

250
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
Riġel.

251
00:26:43,700 --> 00:26:46,920
I ltqajna fuqha.

252
00:26:48,560 --> 00:26:50,380
Grazzi. Iva.

253
00:26:53,720 --> 00:26:56,360
Dan huwa eżattament dak li mara kienet tgħidli.

254
00:26:57,260 --> 00:27:00,100
X'hemm mat-talba tagħna fuq il-ktieb tal-biċċier,
l-infern?

255
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
Iva.

256
00:27:01,800 --> 00:27:03,120
Titlobni?

257
00:27:03,440 --> 00:27:09,880
Ukoll, naf, imma issa li l-
bendoha, taf, ma jkunx possibbli b'xi mod

258
00:27:09,880 --> 00:27:16,740
per eżempju għand is-Sur Zeta. Dan huwa diffiċli.
Iebsa, diffiċli, naf. Hu

259
00:27:16,740 --> 00:27:19,240
huwa biss, huwa ħajja iebsa fil-livelli kollha.

260
00:27:19,580 --> 00:27:23,760
Allura ħsibt li nagħmel dan b'xejn
ma riedx

261
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
Huwa kellu

262
00:27:26,460 --> 00:27:28,060
Tali appartament deċenti.

263
00:27:29,959 --> 00:27:35,080
Tali appartament deċenti, xi ħaġa wkoll
jiswa, hux?

264
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
x'tghid

265
00:27:37,860 --> 00:27:38,860
Le, le, le.

266
00:27:39,460 --> 00:27:44,240
Nixtieq ngħinek, imma jien stess... Tajjeb,
koperti.

267
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
Ejja u ħu ħsiebek.

268
00:27:46,180 --> 00:27:48,240
Ukoll sir, forsi mmur għaliha
ibdel fehmtek. Ma nistax nagħmel hekk.

269
00:27:49,020 --> 00:27:50,340
Jekk jogħġbok, le, ma nistax.

270
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
Ma nistax, ma nistax

271
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
Tiġix hawn!

272
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Min hu?

273
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Prokopova.

274
00:28:39,260 --> 00:28:42,940
Kif dħalt hawn? Kif wasalt hawn?
ħadet

275
00:28:43,160 --> 00:28:46,420
Tiġġennx miegħi jekk insejt
biex tagħlaq.

276
00:28:46,680 --> 00:28:48,520
xi trid

277
00:28:48,880 --> 00:28:51,540
Għandi pranzu daqshekk tajjeb għalik.

278
00:28:53,220 --> 00:28:55,840
Grazzi, ma rridx aktar.

279
00:28:56,820 --> 00:29:00,960
Irrid torqod issa. Il-lejl it-tajjeb.

280
00:29:44,490 --> 00:29:50,990
Tara, tara, Marengo, kif hawn
jiġri mingħajrek

281
00:29:52,990 --> 00:29:58,930
Jekk inti hawn xejn, jekk inti hawn
kien

282
00:29:59,130 --> 00:30:01,850
tgħarrafni

283
00:30:20,780 --> 00:30:23,840
Biex twaqqaf il-pendlu.

284
00:30:27,440 --> 00:30:31,540
Jew l-istampa kienet taqa’.

285
00:30:32,360 --> 00:30:35,460
Ikun biss jiżżerżaq, taf?

286
00:30:40,440 --> 00:30:43,380
Allura jien waħdi.

287
00:31:23,940 --> 00:31:26,560
Is-suldati qed isaffar lil Dorotka mill-ġdid.

288
00:31:28,300 --> 00:31:30,780
Dawn huma l-bniet fid-dinja issa.

289
00:31:32,140 --> 00:31:33,320
Tkunx jitmeżmżu.

290
00:31:41,260 --> 00:31:43,460
Ħafna nies jiffirmaw għal dawk ir-reklami?

291
00:31:43,660 --> 00:31:48,440
Biżżejjed. Jekk nista' nagħtikom xi parir, xejn
tiħux il-familja. Kienu jġibuk id-dar.

292
00:31:52,260 --> 00:31:54,860
Sur Tarbus, l-ingratitudni.

293
00:31:55,200 --> 00:31:58,560
Riklam ieħor. Iva, reklam ukoll. Liwja.

294
00:31:59,740 --> 00:32:00,740
Krups.

295
00:32:01,450 --> 00:32:04,510
Jien għamilt kollox għalih. Jien ikel
maħtufa

296
00:32:05,870 --> 00:32:07,730
Imma int ukoll tħobb, huh?

297
00:32:08,090 --> 00:32:09,090
I?

298
00:32:09,690 --> 00:32:16,350
X'hemm ħażin mal-banda?

299
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
Frantino!

300
00:32:36,300 --> 00:32:38,080
Għadhom id-dar? Mhuwiex!

301
00:33:09,960 --> 00:33:13,300
Xi ngħidu għal din il-kamra? Dan wieħed? Huwa hemmhekk
Sur Bendy.

302
00:33:14,920 --> 00:33:15,920
Hawn.

303
00:33:16,640 --> 00:33:18,760
Ma tafx dwar appartament ieħor? Nru.

304
00:33:19,660 --> 00:33:21,660
Ukoll, lill-gentleman anzjan.

305
00:33:22,220 --> 00:33:23,980
Forsi lanqas qed tfittex appartament?

306
00:33:24,520 --> 00:33:26,500
M'għandekx iben?

307
00:33:27,140 --> 00:33:28,340
naf

308
00:33:28,540 --> 00:33:30,280
Jien biss għal xi ħadd.

309
00:33:36,240 --> 00:33:37,580
Xi ngħidu dwarek?

310
00:33:38,380 --> 00:33:39,620
li ma jrid lil ħadd.

311
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
Il-lejla t-tajba.

312
00:34:32,020 --> 00:34:33,139
Sur Benda?

313
00:34:33,620 --> 00:34:36,340
Iva. X'tixtieq?

314
00:34:39,020 --> 00:34:42,960
Qrajt li Hašinka huwa kuntent li jaċċetta lil xi ħadd
għal kull appartament.

315
00:34:44,500 --> 00:34:48,000
Forsi. Imma gentleman anzjan.

316
00:34:48,380 --> 00:34:53,860
Ebda żwieġhom, ebda miss, ħadd
iblah żagħżugħ

317
00:34:54,280 --> 00:34:56,199
Allura verament għandi bżonn biljett.

318
00:34:56,639 --> 00:34:58,540
Ma jidhirx, Fuval.

319
00:34:59,040 --> 00:35:01,480
Inmissek, għeżież. stenna jekk jogħġbok
Sur Benda.

320
00:35:03,960 --> 00:35:05,420
Mill-inqas ħallini ninnegozja.

321
00:35:11,660 --> 00:35:13,440
Kulħadd għadu ċatt, ċatt, ċatt!

322
00:35:14,420 --> 00:35:15,520
Bħal klieb il-baħar.

323
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
U m'għandekx post fejn tgħix?

324
00:35:28,460 --> 00:35:30,400
Qed norqod ma' oħti f'Žižkov.

325
00:35:31,100 --> 00:35:32,900
Għandu kamra u kċina hemmhekk.

326
00:35:35,760 --> 00:35:40,740
It-tifel tagħhom jibki l-lejl kollu u għandi
biex tqum qabel ma l-kunjat jerġa’ lura mil-lejl

327
00:35:40,740 --> 00:35:41,740
xiftijiet.

328
00:35:43,020 --> 00:35:45,360
Immur naħdem it-triq kollha hawn u lura filgħaxija.

329
00:35:47,160 --> 00:35:48,880
Lanqas taf x’għandek hawn.

330
00:35:50,500 --> 00:35:52,220
Ma jolqotx xi ftit.

331
00:35:52,580 --> 00:35:54,440
Um, naf li.

332
00:35:55,140 --> 00:35:57,520
Hemm ukoll mara żagħżugħa tgħix hawn isfel.

333
00:35:59,120 --> 00:36:01,080
U għadu jagħmel xi żjarat hemmhekk.

334
00:36:01,480 --> 00:36:02,680
Liema żjarat?

335
00:36:05,360 --> 00:36:07,320
Ma nafx x'tip.

336
00:36:08,100 --> 00:36:09,320
Żjarat, tifel.

337
00:36:11,520 --> 00:36:17,140
Imma Sur Benda, jien ma nkunx wieħed
hi ma mexxiet it-tifel.

338
00:36:17,480 --> 00:36:24,300
Jiena... Hekk qed tgħid issa.

339
00:36:30,000 --> 00:36:31,020
X'jiġri jekk jien wegħddek dan?

340
00:36:32,600 --> 00:36:38,220
Nurik dik il-kamra għalik
ma riħa xejn.

341
00:36:47,740 --> 00:36:50,300
Ejja agħti ħarsa.

342
00:37:07,660 --> 00:37:12,040
L-uniku wieħed tagħna miet hawn għoxrin sena ilu
iben

343
00:37:15,620 --> 00:37:17,780
Huwa ddaħħal bil-kranju miksur.

344
00:37:32,080 --> 00:37:36,520
Tifhem li ma nistax inħallih ma jkunx imqaddes
tifkira.

345
00:37:39,340 --> 00:37:41,260
U min jaf għaliex jimpurtak daqshekk.

346
00:37:43,400 --> 00:37:47,620
Trid tiċċaqlaq hawn u mbagħad tridni
tfittex li toħroġ mid-dar.

347
00:37:48,560 --> 00:37:52,780
Sur Benda, ma tistax taħseb hawn
bis-serjetà

348
00:37:55,100 --> 00:38:00,780
Naf li huwa diffiċli ħafna għalik, imma
ara x'nista' nagħmel

349
00:38:01,700 --> 00:38:03,640
Għandi bżonn x'imkien biex ngħix hawn
fil-qrib.

350
00:38:04,200 --> 00:38:07,800
Biex tkun qrib ix-xogħol, mhux biex issuq ħafna mill-ħin
trammijiet.

351
00:38:08,280 --> 00:38:09,520
ikollhom dar.

352
00:38:11,020 --> 00:38:12,340
Sur Benda, fiduċja fija.

353
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
Nru.

354
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Ħallih.

355
00:38:24,540 --> 00:38:28,600
Ejja d-dar, m'għandekx għalfejn tara dan. Dik
m'hemm xejn għalik Good morning.

356
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
L-għodwa t-tajba.

357
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
L-għodwa t-tajba.

358
00:38:41,900 --> 00:38:44,340
M'għandekx għalfejn tinkwieta dwar dan l-appartament.

359
00:38:45,440 --> 00:38:47,240
Għadni m'għandix.

360
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
L-għodwa t-tajba.

361
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
L-għodwa t-tajba.

362
00:39:03,500 --> 00:39:05,740
Huma se jgħixu hemm flimkien.

363
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
X'qed tfittex hemm?

364
00:39:20,890 --> 00:39:22,510
Fejn għandi niżżel?

365
00:39:23,570 --> 00:39:26,150
Iva, għandek bżonn dak il-closet ukoll?

366
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
Um.

367
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
le,

368
00:39:42,170 --> 00:39:45,090
stenna, nieħuha jien.

369
00:39:52,780 --> 00:39:53,780
Xi ngħidu dwar dan, Sur Menda?

370
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Nifs fuqha.

371
00:39:56,240 --> 00:39:57,460
Naddafha.

372
00:40:14,460 --> 00:40:17,360
Is-subien qed isaffar lil Dorotka mill-ġdid. jekk jogħġbok
int.

373
00:40:19,220 --> 00:40:20,240
Fejn hi l-kċina hawn?

374
00:40:20,910 --> 00:40:22,290
Tinkwetax dwar il-kċina.

375
00:40:22,770 --> 00:40:24,170
Inti mhux se tmur hemm.

376
00:40:31,990 --> 00:40:33,310
Imma fejn se nsajjar?

377
00:40:33,770 --> 00:40:35,310
Allura se mmur hemm biex nikseb l-ilma.

378
00:40:37,050 --> 00:40:38,250
L-ilma jinsab fil-bitħa.

379
00:40:45,290 --> 00:40:46,410
Hawnhekk huwa tiegħek.

380
00:40:47,870 --> 00:40:48,870
Mhux aktar.

381
00:41:16,180 --> 00:41:22,540
Se tagħlaq? Jekk jogħġbok parodendo
ma tgħid lil ħadd. X'ġara?

382
00:41:22,920 --> 00:41:25,720
Imma ma teħodnix fl-appartament?

383
00:41:26,040 --> 00:41:27,860
Marti tefgħetni mid-dar.

384
00:41:28,400 --> 00:41:30,720
Huwa tard wisq, xi ħadd diġà jgħix hawn.

385
00:41:31,020 --> 00:41:32,360
U Ġesù.

386
00:41:33,820 --> 00:41:35,200
U d-digriet għandu?

387
00:41:35,440 --> 00:41:37,840
Ukoll, staqsi lill-gwida meta jkun hemm
għandek iben

388
00:41:39,880 --> 00:41:42,180
I kien imkeċċi hemmhekk ukoll.

389
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
Allura.

390
00:42:06,819 --> 00:42:08,980
Sur Satrap, allura x'inhu l-infern?

391
00:42:09,900 --> 00:42:13,920
Issa qed infittex kullimkien. Ukoll,
sejjer għand il-kumitat, dak hu.

392
00:42:14,640 --> 00:42:18,320
Iva, tassew? Jmur, imur għall-kumitat issa.

393
00:42:20,220 --> 00:42:22,200
Frantino, sejjer il-kumitat!

394
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
L-għodwa t-tajba.

395
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
L-għodwa t-tajba.

396
00:45:19,620 --> 00:45:21,340
Ma qomtx bil-lejl, Sur Benda?
le,

397
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
xejn

398
00:45:23,520 --> 00:45:24,560
Naf kif tħossok.

399
00:45:24,820 --> 00:45:26,580
Imma ara kemm hi sabiħa llum.

400
00:45:27,220 --> 00:45:30,440
Sabiħ, iva, sabiħ. Grazzi. Jien ukoll
inti ser tgawdi l-xemx.

401
00:45:32,760 --> 00:45:35,120
Ukoll, hekk jogħġobni.

402
00:45:38,700 --> 00:45:39,700
Goodbye, Sur Benda.

403
00:45:41,780 --> 00:45:42,780
Bye.

404
00:46:06,090 --> 00:46:10,150
X'tixtieq xorta? Qaltlek, hux?
Is-satrap mhux id-dar. Nixtieq inkun naf

405
00:46:10,170 --> 00:46:11,510
xi ngħidu dwar l-applikazzjoni tal-appartament tiegħi

406
00:46:11,810 --> 00:46:13,150
Ma jibqax jgħix hawn.

407
00:46:15,150 --> 00:46:17,030
U fejn għandi ngħix?

408
00:46:19,530 --> 00:46:21,450
Dawwar ħames kilos f'ġibda.

409
00:47:16,430 --> 00:47:17,430
Drammatiku.

410
00:48:08,780 --> 00:48:09,780
Il-lejla t-tajba.

411
00:48:11,200 --> 00:48:13,240
Insejt nistaqsik dwar il-covers.

412
00:48:14,180 --> 00:48:16,960
Kisi? M'għandekx kopertura?

413
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
Stenna.

414
00:48:21,940 --> 00:48:26,980
Forsi... Ejja, ejja naraw, forsi
huma fil-kċina.

415
00:48:37,580 --> 00:48:38,880
Inti ma issajjar hawn xejn?

416
00:48:39,640 --> 00:48:40,640
Nru.

417
00:49:15,180 --> 00:49:16,180
Kif noħlom.

418
00:49:17,420 --> 00:49:18,420
Huwa ħażin.

419
00:49:21,400 --> 00:49:22,760
Imma aħjar issa, hux?

420
00:49:23,980 --> 00:49:26,680
Diġà, diġà, diġà.

421
00:49:29,620 --> 00:49:31,080
do you play il-vjolin

422
00:49:33,080 --> 00:49:35,700
Iva, lgħabt.

423
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
Darba.

424
00:49:38,880 --> 00:49:42,220
Imbagħad ibni tgħallimhom ukoll.

425
00:49:43,720 --> 00:49:45,320
Imma kellu interessi oħra.

426
00:49:46,340 --> 00:49:47,840
Jien inħobb il-mużika.

427
00:49:50,740 --> 00:49:51,740
Liema waħda?

428
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
Tajjeb.

429
00:49:55,360 --> 00:49:58,660
Imma issa m'għandniex... M'għandix ħin.

430
00:50:01,600 --> 00:50:05,480
Sur Menda, għandek ħanut hawn.

431
00:50:12,560 --> 00:50:13,620
Dawn huma monumenti.

432
00:50:16,740 --> 00:50:18,400
Imma tħallihx hemm.

433
00:50:19,760 --> 00:50:24,820
Agħti ħarsa meta tkun madwar
xorta l-istess affarijiet imdejjaq, sabiex tikseb fuqha

434
00:50:24,820 --> 00:50:25,820
int qatt mhu se tikseb

435
00:50:28,140 --> 00:50:30,160
Tant nies fid-dinja huma agħar minn
int.

436
00:50:31,040 --> 00:50:32,280
Wara kollox, huma kuntenti hawn.

437
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
Għandek bżonn xi ħaġa oħra?

438
00:50:45,610 --> 00:50:46,610
Il-lejl it-tajjeb.

439
00:50:46,970 --> 00:50:47,970
Grazzi.

440
00:53:09,230 --> 00:53:14,410
Taqax magħha fit-tul wisq, waqgħet hekk
x'inhu... Ħej, x'qed jiġri?

441
00:53:15,930 --> 00:53:18,910
Int, Slava, kemm se jdum?
l-aħħar?

442
00:53:20,030 --> 00:53:22,090
A mhux sedentarju. Le, ngħid magħna.

443
00:53:22,470 --> 00:53:25,430
Kemm idum għal din it-tarbija
ma nitħalliex insegwik?

444
00:53:29,890 --> 00:53:31,830
Ixtrini, Oldo, irid ikollok sens.

445
00:53:32,450 --> 00:53:34,370
Huwa raġel xiħ.

446
00:53:38,280 --> 00:53:39,280
Mela mur l-infern.

447
00:53:47,940 --> 00:53:50,660
Hello sir, ibigħli xi fjuri.

448
00:53:51,140 --> 00:53:55,600
Jien ma nbigħx hawn, jien muniċipali. Jien
ukoll, irridu ngħinu lil xulxin.

449
00:53:55,820 --> 00:54:00,040
Jien niġi għandkom wara x-xogħol biex nirranġa l-provvista tal-ilma.
Imma ara, żagħżugħ, dan mhux possibbli, jiswa 20

450
00:54:00,040 --> 00:54:01,120
kuruni. Jutta.

451
00:54:02,900 --> 00:54:04,960
Hawn huma, grazzi, boxxla.

452
00:54:05,240 --> 00:54:07,200
Dawn huma l-guys meta xtrajt roll.

453
00:54:09,940 --> 00:54:12,040
Int, Slavina, tirrabjax aktar.

454
00:54:13,340 --> 00:54:14,800
Ejja, Slavina.

455
00:54:16,100 --> 00:54:17,100
Slavina.

456
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
Ejja.

457
00:54:18,980 --> 00:54:20,900
Ara, issa mur, biex ma jarawkx miegħi.

458
00:54:21,340 --> 00:54:22,580
Mhux se nwaħħallu.

459
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Huh?

460
00:54:25,740 --> 00:54:27,820
Kemm-il darba għidtlek li l-coasters huma indispensabbli
tkun livellata.

461
00:54:28,260 --> 00:54:29,780
U ħa ħsiebi sal-lokal.

462
00:54:30,080 --> 00:54:33,640
Jiena noħroġ lil dawk is-subien minn rasek, miegħi
jidher Anke mal-maħrubin, stenna.

463
00:54:36,320 --> 00:54:37,320
Sur Benda.

464
00:54:39,440 --> 00:54:41,640
Jien lilek. Min tak dawk il-fjuri?

465
00:54:43,160 --> 00:54:47,480
Jiġifieri... Ħadd.

466
00:54:53,260 --> 00:54:54,260
Li jmiss?

467
00:55:03,220 --> 00:55:04,620
Ħsibt...

468
00:55:07,310 --> 00:55:09,330
M'għandek xejn sabiħ għall-fjuri hawn.

469
00:55:11,450 --> 00:55:12,870
Ma tridx dan il-vażun?

470
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
Nirringrazzjak.

471
00:55:15,950 --> 00:55:19,890
Imma jien lanqas ħaqqni hekk, hekk
attenzjoni.

472
00:55:24,190 --> 00:55:26,270
Dawk il-fjuri se jidhru sbieħ, mhux hekk?

473
00:55:34,390 --> 00:55:36,590
Sur Benda, għandi xi ngħidlek.

474
00:55:43,400 --> 00:55:45,060
Jien mhux se jiddisturba dan.

475
00:56:03,400 --> 00:56:05,760
Ma nistax naraha.

476
00:56:07,780 --> 00:56:11,880
Qed jibda jidher sabiħ hemmhekk
mores.

477
00:56:13,070 --> 00:56:17,030
Mhux li jien f'moħħi xejn, imma allura xiex
in-nies se jgħidu hekk?

478
00:56:21,190 --> 00:56:25,250
Dik Benda, l-iblah antik, hu anke
tqaxxir ta 'kuljum.

479
00:56:25,890 --> 00:56:28,430
Illum m'għandhomx grad ta' xjuħ jew żgħażagħ.

480
00:58:10,800 --> 00:58:12,780
Ara, martek waslet, raġel imdejjaq.

481
00:58:13,380 --> 00:58:18,780
Hi. U mhux se? naf Just be
tiddisturbax, jiena narah.

482
00:58:19,040 --> 00:58:20,880
Intom it-tnejn ma tieħdu gost aħjar.

483
00:58:22,220 --> 00:58:24,320
Slavka rranġaha daqshekk tajjeb.

484
00:58:24,960 --> 00:58:26,380
Nistaqsi għalik.

485
00:58:26,840 --> 00:58:28,180
Daqsxejn għaqlija.

486
00:58:28,840 --> 00:58:30,840
Snoop darba meta n-nannu jkun marret
id-dar.

487
00:58:31,760 --> 00:58:32,760
Imbagħad.

488
00:59:19,370 --> 00:59:21,170
U lanqas biss jidħol fil-kċina.

489
00:59:22,630 --> 00:59:25,790
Dak huwa tremend.

490
01:00:15,180 --> 01:00:16,180
Fl-aħħarnett.

491
01:00:46,700 --> 01:00:47,700
Olda?

492
01:00:48,460 --> 01:00:52,060
x'inhu

493
01:00:52,460 --> 01:00:53,540
Wegħdni xi ħaġa.

494
01:00:53,940 --> 01:00:54,940
Xiex?

495
01:00:56,020 --> 01:00:58,240
Li inti tmur qabel Benda tiġi lura.

496
01:00:59,300 --> 01:01:00,300
Għaliex?

497
01:01:02,620 --> 01:01:05,000
Irrid ngħidlu jien stess, taf?

498
01:01:26,440 --> 01:01:28,820
U ma nistax inżomm kwiet id-dar
jidraw.

499
01:01:29,140 --> 01:01:30,820
Kelli seba’ snin.

500
01:01:31,400 --> 01:01:34,740
Il-kanarju kanta, ħassu tajjeb.

501
01:01:35,400 --> 01:01:37,700
U fl-aħħar miet.

502
01:01:45,540 --> 01:01:51,020
Niftakar... kelli madwar sebgħa
snin

503
01:01:53,070 --> 01:01:56,330
U ommi ħarġni minn dan
ċagħaq

504
01:01:57,790 --> 01:02:04,010
U smajt għall-ewwel darba f’ħajti
larka.

505
01:02:04,750 --> 01:02:07,790
M'intix waħdek. Dak hu.

506
01:02:10,230 --> 01:02:11,230
Lark.

507
01:02:13,210 --> 01:02:17,450
U ma nistax ninsaha. jien lilu
għadni nisma

508
01:02:18,550 --> 01:02:22,050
Mulej Bu bagħat salib stramb fuqek.

509
01:02:26,960 --> 01:02:28,140
Il-lejl it-tajjeb Tamas.

510
01:02:28,340 --> 01:02:29,680
Il-lejl it-tajjeb.

511
01:04:48,010 --> 01:04:49,010
L-għodwa t-tajba.

512
01:04:57,510 --> 01:04:58,510
Ħażin.

513
01:05:06,930 --> 01:05:08,690
Għadni ma naddafx.

514
01:05:14,190 --> 01:05:15,730
Ridtli xi ħaġa?

515
01:05:16,210 --> 01:05:17,210
Ried

516
01:05:19,310 --> 01:05:21,230
meta kertlek din il-kamra.

517
01:05:22,790 --> 01:05:29,230
Wegħdtli li... U lbieraħ filgħaxija?

518
01:05:30,750 --> 01:05:32,630
Ir-raġel tiegħi kien hawn ilbieraħ filgħaxija.

519
01:05:38,950 --> 01:05:40,030
Ir-raġel tiegħek?

520
01:05:40,890 --> 01:05:41,890
Iva.

521
01:05:42,310 --> 01:05:43,390
Raġel tiegħi.

522
01:05:44,130 --> 01:05:45,510
Allura inti gideb lili.

523
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
Għaliex?

524
01:05:49,370 --> 01:05:50,370
Kelli.

525
01:05:52,330 --> 01:05:53,910
Int għamilni nagħmel it yourself.

526
01:05:54,150 --> 01:05:55,150
I?

527
01:05:56,110 --> 01:05:57,770
Iva. Inti.

528
01:05:58,630 --> 01:06:01,990
Ma stajniex insibu appartament għal nofs sena. Ir-raġel
ħadd ma ried Lanqas int.

529
01:06:03,010 --> 01:06:04,130
U ma rridhomx.

530
01:06:07,290 --> 01:06:08,290
tifhem

531
01:06:09,190 --> 01:06:11,510
Ma rridx. Sur Benda, inti mhux l-uniku wieħed li
irid jgħix.

532
01:06:13,030 --> 01:06:16,270
Nixtieq inkun naf x'tagħmel
kieku kont żgħir u ma kellek fejn tgħix.

533
01:06:16,790 --> 01:06:18,330
Tiġix fuqi hekk.

534
01:06:20,560 --> 01:06:21,840
Int trid timxi 'l barra.

535
01:06:46,140 --> 01:06:47,600
Merħba, Sur Zenda.

536
01:06:48,260 --> 01:06:49,820
Int se terġa' toħroġ?

537
01:06:50,860 --> 01:06:54,400
Għandek raġun. Xejn ma jgħin ħlief li ġej
fuq ħsibijiet oħra.

538
01:07:15,100 --> 01:07:18,080
Irtirati bħal dawn jingħataw biss illum
sal-mużew.

539
01:07:18,540 --> 01:07:21,100
Hawn id-dar tar-razzett il-qadima, hawn il-korp tal-għalqa.

540
01:07:21,540 --> 01:07:22,740
U hemmhekk?

541
01:07:23,440 --> 01:07:26,160
Le, m'għandna bżonn xejn. ejja subien
ejja

542
01:07:59,560 --> 01:08:01,700
Hemm mill-ġdid. Rajtu issa.

543
01:08:02,280 --> 01:08:06,560
M'għandekx togħġobha. Jien fuq
postek... Le, le.

544
01:08:08,060 --> 01:08:09,260
Ħallihom.

545
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
Kieli.

546
01:08:49,640 --> 01:08:52,120
Irrid inkun kwiet hawn.

547
01:10:22,640 --> 01:10:23,640
L-għodwa t-tajba.

548
01:10:58,190 --> 01:11:00,510
X'tagħmel b'dak l-ilma? Ħassru lit-tfal.

549
01:11:46,860 --> 01:11:47,860
Inqas progress.

550
01:12:19,470 --> 01:12:21,130
Nara jekk l-arja hijiex nadifa.

551
01:12:30,650 --> 01:12:34,370
Hello! hemm xi ħadd

552
01:12:39,390 --> 01:12:40,910
Għaliex jolqot biha?

553
01:12:41,990 --> 01:12:43,970
Stupid, Sur Benda.

554
01:12:56,240 --> 01:12:57,300
Stenna hawn miegħu.

555
01:12:58,000 --> 01:12:59,620
Se nagħmel it-trasferiment l-isptar.

556
01:13:00,060 --> 01:13:02,660
Le, jekk jogħġbok, le.

557
01:13:03,460 --> 01:13:05,760
Mhux l-isptar, hux?

558
01:13:06,460 --> 01:13:07,820
Meta ma jiġix lura.

559
01:13:10,780 --> 01:13:11,820
Ma tistax tibqa?

560
01:13:13,520 --> 01:13:14,560
inti tifla

561
01:13:16,080 --> 01:13:18,800
Le, aħna biss ngħixu hawn.

562
01:13:22,280 --> 01:13:23,280
Allura inti tara.

563
01:13:25,600 --> 01:13:29,480
Tabib, se nżomm għajnejh fuqu.

564
01:13:30,420 --> 01:13:32,160
Jien u r-raġel tiegħi nistgħu nieħdu dawra hawn.

565
01:13:33,620 --> 01:13:35,500
U ħsibt darbtejn dwarha?

566
01:13:38,720 --> 01:13:45,080
Ukoll, jekk trid tipprovaha, jien hawn għalik
xi ħaġa

567
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
Jien se nippreskrivi.

568
01:13:47,960 --> 01:13:52,000
U nerġgħu nħarsu lejh għada.
Grazzi. Il-lejl it-tajjeb.

569
01:13:52,240 --> 01:13:55,200
Oldo, ara, aqbeż fl-ispiżerija u mbagħad
iwelled

570
01:13:55,420 --> 01:13:57,140
Nibdluh għada, il-Ħadd xorta waħda.

571
01:14:04,900 --> 01:14:06,240
Żomm kalm, Sur Benda.

572
01:14:06,760 --> 01:14:08,380
Aħna mhux se nibagħtulek l-isptar.

573
01:16:10,160 --> 01:16:11,460
Tislijiet, Sinjur, Sur Tarko.

574
01:16:11,700 --> 01:16:12,940
Cheers, cheers.

575
01:16:15,180 --> 01:16:16,200
fejn sejjer

576
01:16:20,020 --> 01:16:21,100
Se nsajjar il-kolazzjon.

577
01:16:21,580 --> 01:16:22,580
Iva.

578
01:16:23,760 --> 01:16:24,920
Imma mhux hemm.

579
01:16:27,060 --> 01:16:28,060
IMBOTTA.

580
01:16:30,020 --> 01:16:31,520
Ħu dik il-kċina.

581
01:16:33,160 --> 01:16:34,160
Jien nitlobkom.

582
01:16:36,320 --> 01:16:37,360
Ħuha.

583
01:16:39,690 --> 01:16:41,910
Hemm dak kollu li għandek bżonn.

584
01:16:46,330 --> 01:16:48,830
Iz-zokkor qiegħed hemm fuq l-ixkaffa.

585
01:16:49,150 --> 01:16:50,410
M'għandekx taħseb dwar dan issa.

586
01:17:01,550 --> 01:17:02,550
Ejja.

587
01:17:19,850 --> 01:17:20,850
jemmnu

588
01:17:54,860 --> 01:17:56,700
Nightingale jibda jrabbi.

589
01:18:09,400 --> 01:18:15,240
Is-sigħat għandhom jiġġebbed.